1 00:00:00,000 --> 00:00:01,991 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:02,069 --> 00:00:04,503 [Amosie] To muszą być szczątki Joshuy Peabody. 3 00:00:04,571 --> 00:00:07,233 Jozue jest widmem, fałszywy bohater- 4 00:00:07,307 --> 00:00:10,765 Jestem tylko policjantem z pracą do wykonania. Byłem na tym długo. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,835 Proszę bardzo znowu z "zabójczymi" rzeczami! 6 00:00:12,913 --> 00:00:15,575 Czy masz jakiś pomysł jak on działa? tandetna konstrukcja, 7 00:00:15,649 --> 00:00:18,083 okablowanie poniżej kodu, wadliwe materiały. 8 00:00:18,152 --> 00:00:21,087 Masz coś w twojej przeszłości, zawsze wychodzi na jaw. 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,851 Nie ja. Nie ma mowy. Byliśmy przeciwni przemocy. 10 00:00:23,924 --> 00:00:27,189 Moi ludzie są tu, żeby pracować. Dlaczego nie ułatwiasz sobie tego? Nie ruszamy się, Kowalski. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,889 Mówię, że jesteś. Nie, nie jesteśmy. 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,979 [Ludzie krzyczą, skandują Niewyraźne] 13 00:01:37,898 --> 00:01:40,731 [Krzyczymy, wołamy dalej] 14 00:01:58,852 --> 00:02:01,013 [Trąbienie klaksonu] 15 00:02:06,026 --> 00:02:08,460 [Niesłyszalny dialog] 16 00:02:11,298 --> 00:02:13,630 [Trąbienie klaksonu] 17 00:02:16,904 --> 00:02:20,772 Mówię ci, Pierce. Jeśli tego nie zrobisz wyprowadzę stamtąd tych ludzi, zrobię to, tym buldożerem. 18 00:02:20,841 --> 00:02:24,038 Kowalski, zrelaksuj się, dobrze? 19 00:02:24,111 --> 00:02:27,137 Zajmę się tym. Znam tych ludzi. 20 00:02:28,148 --> 00:02:31,845 Dawid! Dawid? Nie jesteś w swojej lidze. 21 00:02:34,087 --> 00:02:39,150 To nie jest jakiś rezerwat ptaków które próbujesz ocalić. 22 00:02:39,226 --> 00:02:42,354 - To może być brzydkie. - Już to zrobił. 23 00:02:42,429 --> 00:02:46,866 Chyba fakt, że tak przywiozę turystów i ich czeki podróżne, 24 00:02:46,934 --> 00:02:51,633 to komuś się nie podoba ze swoimi wzniosłymi ideałami? 25 00:02:51,705 --> 00:02:56,039 Jeśli jest tak wspaniale, Harry, dlaczego to zrobiłeś przemycić to przed zarządem zagospodarowania przestrzennego, kiedy połowa członków była poza miastem? 26 00:02:56,109 --> 00:02:59,340 Nie przemyciliśmy tego. Mieliśmy kworum. 27 00:03:00,781 --> 00:03:03,477 Spójrz prawdzie w oczy, Harry. Jedynym powodem, dla którego jesteś zwolennikiem tego indyka... 28 00:03:03,550 --> 00:03:06,815 to dlatego, że stoisz żeby zarobić na tym mnóstwo pieniędzy i do diabła z Cabot Cove! 29 00:03:06,887 --> 00:03:11,221 Słuchaj, krwawiące serce. Tym razem siedzisz po złej stronie złego płotu! 30 00:03:11,291 --> 00:03:14,590 Teraz tylko się trzymaj, dobrze, chłopaki? Amosie! Amosa, 31 00:03:14,661 --> 00:03:17,459 zabierz stąd Sir Galahada, albo przysięgam ci- 32 00:03:17,531 --> 00:03:19,897 [Pracownik] Patrz! Tam na dole! 33 00:03:19,967 --> 00:03:21,958 Hmm? 34 00:03:31,445 --> 00:03:35,779 [Seth] Powiedz jej, że chcesz miejsce w pierwszym dostępnym samolocie na Bahamy. 35 00:03:35,849 --> 00:03:39,182 Wiesz, to prawda brzmi całkiem nieźle. To trochę bardziej podobne. 36 00:03:39,253 --> 00:03:42,245 Tydzień leżysz na słońcu; będziesz jak nowa osoba. 37 00:03:42,322 --> 00:03:45,587 Po prostu uwierz mi na słowo. Nie zapomnij wysłać mi pocztówki. 38 00:03:46,960 --> 00:03:50,418 Nie mogę podawać placebo tak szybko. 39 00:03:52,866 --> 00:03:55,892 Cóż, postaw mnie na następny. 40 00:03:55,969 --> 00:03:59,871 [Pomruki] Wygląda na to, że znowu wyrzuciłeś plecy. 41 00:03:59,940 --> 00:04:02,135 [Jessica] Nieważne. 42 00:04:02,209 --> 00:04:04,939 Odwiedziłem cię dziś rano. Widziałem okna burzowe. 43 00:04:05,012 --> 00:04:08,004 Komu udało się zatrudnić do tego? Powiedziałem, że nieważne. 44 00:04:08,081 --> 00:04:11,676 Ostrzegałem cię, Jessiko. Seth, nie przyszedłem tu na wykład. 45 00:04:11,752 --> 00:04:15,654 Przyszedłem po współczucie. Mam duże problemy. 46 00:04:15,722 --> 00:04:19,715 Teraz spójrz. Artur jest uwięziony w dzwonnicy. 47 00:04:19,793 --> 00:04:22,284 Jego brat Karol jest w drodze do ministra. 48 00:04:22,362 --> 00:04:25,798 Alicja bierze prysznic. A zabójca wchodzi po schodach. 49 00:04:25,866 --> 00:04:28,664 Dokładnie jak długo czy miałeś takie objawy? 50 00:04:28,735 --> 00:04:33,001 Słuchaj, Seth. Jeśli możesz uwolnij się od zabijania swoich pacjentów- 51 00:04:33,073 --> 00:04:37,703 Przepraszam, pani Fletcher... musisz szybko udać się na Main Street i zabrać torbę. 52 00:04:37,778 --> 00:04:40,645 - O co chodzi, Amosie? Wypadek? - Wolę nie mówić. 53 00:04:40,714 --> 00:04:43,808 [Protestujący skandują i wrzeszczą] 54 00:04:48,255 --> 00:04:51,691 Szeryfie, nie mogę zatrzymać moich ludzi stoję tu cały dzień. 55 00:04:51,758 --> 00:04:54,955 Zapnij to, Kowalski. Dzieją się tu ważniejsze rzeczy. 56 00:04:55,028 --> 00:04:59,488 [Seth] Amos: A teraz, czy możesz mi powiedzieć, co się do cholery dzieje? 57 00:04:59,566 --> 00:05:03,434 - Szeryfie, uprzątnąłem trochę z brudu. - Dobra robota, Davidzie. 58 00:05:03,503 --> 00:05:06,666 Tam. O to właśnie chodzi! 59 00:05:06,740 --> 00:05:10,176 Myślę, że to muszą być pozostałości Joshuy Peabody. 60 00:05:10,243 --> 00:05:14,680 Joshua Peabody? Tak. Najsłynniejszy rewolucyjny bohater wojenny Cabot Cove. 61 00:05:14,748 --> 00:05:18,115 Czy straciłeś rozum? 62 00:05:18,185 --> 00:05:20,779 Trzymaj to. Trzymaj to. Whoa, whoa. Jak myślisz, dokąd idziesz? 63 00:05:20,854 --> 00:05:23,482 No to spadam, przyjrzyj się bliżej. Z plecami? 64 00:05:23,557 --> 00:05:28,494 Musieliby cię wyciągnąć z dźwigiem. Jeśli nie masz nic przeciwko, zbadam szczątki. 65 00:05:28,562 --> 00:05:33,158 Niech ktoś przyniesie mi białą farbę. A teraz wszyscy odsuńcie się. 66 00:05:35,902 --> 00:05:39,861 Teraz bądź ostrożny żeby nie zakłócić żadnych wskazówek. 67 00:05:39,940 --> 00:05:43,603 Szeryf? Szeryf? 68 00:05:43,677 --> 00:05:47,545 Dziękuję, David. Musimy to zrobić właściwie. 69 00:05:48,915 --> 00:05:51,543 Och, nie wierzę w to. 70 00:05:51,618 --> 00:05:53,609 Jak długo myślisz był tam na dole? 71 00:05:53,687 --> 00:05:57,350 Cóż, nie jestem najsłabszy, ale mogę Ci powiedzieć jedno. 72 00:05:57,424 --> 00:06:01,087 To nie są pozostałości Joshua Peabody, ponieważ jak każdy głupiec wie, 73 00:06:01,161 --> 00:06:03,356 nie ma Joshuy Peabody'ego. 74 00:06:03,430 --> 00:06:08,458 Pierce, powiedziałeś Wheatleyowi miałeś rozwiązać wszystkie problemy, ale nie widzę, żeby sprzęt się poruszał. 75 00:06:08,535 --> 00:06:12,631 Skąd do cholery wiedziałem to miało się wydarzyć? co? 76 00:06:12,706 --> 00:06:16,540 W porządku. W porządku. Porozmawiam z nimi. 77 00:06:17,544 --> 00:06:19,535 O ile pamiętam, Seth, 78 00:06:19,613 --> 00:06:24,141 istnienie Joshuy Peabody’ego jest nadal przedmiotem sporu. 79 00:06:24,217 --> 00:06:28,677 Jessica, nie ma ani kawałka dowód na to, że ten człowiek w ogóle żył. 80 00:06:28,755 --> 00:06:31,815 To tylko opowieści starych żon i wysokie historie. 81 00:06:31,892 --> 00:06:34,452 Wysokie historie? To historia. 82 00:06:34,528 --> 00:06:38,396 Słuchajcie, jeśli chcecie się kłócić... 83 00:06:38,465 --> 00:06:42,162 ponad tymi kośćmi po prostu ich stamtąd zabierz, aby mogli kontynuować budowę. 84 00:06:42,235 --> 00:06:46,399 Czy zechciałbyś spojrzeć przy tym, proszę? 85 00:06:47,941 --> 00:06:52,071 Ta dziura? Cóż, jest za duża na kulę do muszkietu. 86 00:06:52,145 --> 00:06:57,344 Och, musiał wziąć potężny cios bardzo ciężkim przedmiotem. 87 00:06:57,417 --> 00:07:02,184 [Seth] Spodziewam się, że to go zabiło. [Amos] Tak. Bitwa pod zatoką Cabot, 1779. 88 00:07:02,255 --> 00:07:07,488 Joshua Peabody powalony w bohaterskiej walce kolbą karabinu w czerwonym płaszczu. 89 00:07:07,561 --> 00:07:12,794 Mówiąc o tyłkach, Amos, twój będzie miał duże kłopoty, jeśli każesz tym ludziom czekać znacznie dłużej! 90 00:07:12,866 --> 00:07:15,699 Czas to pieniądz, i ich licznik działa! 91 00:07:15,769 --> 00:07:19,637 - No, wiem, ale mimo to... - Jest oczywiście inna możliwość. 92 00:07:19,706 --> 00:07:23,369 Mam na myśli, że ten człowiek, kimkolwiek był, mógł zostać zamordowany. 93 00:07:23,443 --> 00:07:29,382 - Zamordowany? - To może być miejsce morderstwa. 94 00:07:29,449 --> 00:07:32,475 Nie jestem pewien, czy cokolwiek powinno być niepokojone, Amosie. 95 00:07:33,954 --> 00:07:37,549 Zgadza się. Słuszna uwaga, pani Fletcher. 96 00:07:37,624 --> 00:07:40,115 Przepraszam, Harry. Twoja banda będzie musiała poczekać. 97 00:07:40,193 --> 00:07:45,130 - Amosie, wiesz co robisz? - Tak. Mój przysięgły obowiązek. 98 00:07:51,271 --> 00:07:56,004 Cześć! jestem w domu! Hej, tato, czy to naprawdę znaleźli ciało Joshuy Peabody'ego? 99 00:07:56,076 --> 00:07:58,567 [chichocze] Nie wiem, synu. Oj! 100 00:07:58,645 --> 00:08:02,672 Jeśli jesteś zainteresowany, Eric został wcześniej odesłany ze szkoły do domu... 101 00:08:02,749 --> 00:08:05,445 za ponowną walkę w klasie. 102 00:08:05,519 --> 00:08:09,956 Nie w klasie. Na siłowni. Ten dzieciak nazwał tatę palantem. 103 00:08:10,023 --> 00:08:14,926 I powiedział, że jego tata nazwał cię Donem „Quick-sotee”. Co to znaczy? 104 00:08:14,995 --> 00:08:18,055 To Don Kichot, i on był- 105 00:08:18,131 --> 00:08:22,898 No cóż, był osobą który zaatakował wiatraki. 106 00:08:22,969 --> 00:08:25,699 - Wiatraki? - Och, Davidzie 107 00:08:25,772 --> 00:08:30,175 nie mógłbyś tylko raz trzymałeś się z daleka od tego? 108 00:08:31,244 --> 00:08:33,735 [Dzwoni] 109 00:08:33,813 --> 00:08:36,281 Antyki Cabot Cove. Cześć. 110 00:08:36,349 --> 00:08:41,184 Jessika. Jasne. Jak mogę pomóc? 111 00:08:41,254 --> 00:08:46,658 No cóż, jest to zapisane „Phelps i Handley, 112 00:08:46,726 --> 00:08:49,786 Liverpoolu.” 113 00:08:49,863 --> 00:08:54,027 Naprawdę? Och, dziękuję, Davidzie. 114 00:08:54,100 --> 00:08:57,797 Cóż, bądź pewien dać z siebie wszystko Matty’emu i Ericowi. 115 00:08:57,871 --> 00:09:00,567 Dzięki. Do widzenia. 116 00:09:00,640 --> 00:09:03,905 Cóż, powiedział, że będzie zachwycony przyjść i obejrzeć mundur, 117 00:09:03,977 --> 00:09:07,674 i że ten muszkiet został wydany po raz pierwszy... 118 00:09:07,747 --> 00:09:11,148 do armii brytyjskiej w 1762. 119 00:09:11,217 --> 00:09:16,883 Acha. Daję spokój mojej sprawie. Spójrz, czy on jest, czy nie, Joshua Peabody, 120 00:09:16,957 --> 00:09:18,891 nie możesz tak po prostu zatrzymać świata. 121 00:09:18,959 --> 00:09:23,828 Harry, jeśli ten okropny drapacz chmur twój jest opóźniony o kilka dni, 122 00:09:23,897 --> 00:09:25,922 tak nie będzie tragedia narodowa. 123 00:09:25,999 --> 00:09:29,457 [Harry] To co innego, Amos. Ten facet nie żyje, 124 00:09:29,536 --> 00:09:33,870 co, 200 i kilka lat prawda? 125 00:09:33,940 --> 00:09:37,706 Kogo to obchodzi, czy to było morderstwo albo co? 126 00:09:37,777 --> 00:09:40,075 Och, ale mogło tak być dużo nowsze. 127 00:09:40,146 --> 00:09:42,171 Harry, pamiętasz, kiedy używaliśmy... 128 00:09:42,248 --> 00:09:46,309 organizować coroczne rekonstrukcje bitwy pod Cabot Cove. 129 00:09:46,386 --> 00:09:49,514 Mógł nim być tych pozornych milicjantów. 130 00:09:49,589 --> 00:09:53,286 Zgadza się. Aż do jakichś 10 lat temu, prawda? 131 00:09:53,360 --> 00:09:58,525 Dwanaście. Nasi dobrzy sąsiedzi mieli mądrość głosować za jego odrzuceniem, ponieważ sprowadził do miasta zbyt wiele interesów. 132 00:10:01,601 --> 00:10:06,561 Patrzeć. Ostrzegam cię, Amosie. Co godzinę trzymasz tych pracowników siedzących na rękach, 133 00:10:06,640 --> 00:10:09,609 ty osobiście kosztują firmę Wheatley Construction... 134 00:10:09,676 --> 00:10:12,201 tysiące i tysiące dolarów. 135 00:10:12,278 --> 00:10:16,874 - To twoja praca w celu ochrony wolnej przedsiębiorczości. – Rozumiem, co masz na myśli, ale- 136 00:10:16,950 --> 00:10:21,353 Może być dużo więcej dowodów w wykopaliskach... 137 00:10:21,421 --> 00:10:24,049 To mogłoby wskazywać na zabójcę. 138 00:10:24,124 --> 00:10:26,558 Zgadza się, pani Fletcher. Z pewnością mógłby. 139 00:10:26,626 --> 00:10:29,060 Proszę bardzo znowu z "zabójczymi" rzeczami! 140 00:10:29,129 --> 00:10:31,529 W porządku, teraz, Harry. To wystarczy. 141 00:10:31,598 --> 00:10:34,192 To miejsce jest prawdopodobne miejsce morderstwa, 142 00:10:34,267 --> 00:10:37,065 nie wspominając może nawet historyczne sanktuarium. 143 00:10:37,137 --> 00:10:39,571 I nie zamierzają przesuń jedną łopatę ziemi... 144 00:10:39,639 --> 00:10:42,767 aż do mojego śledztwa się skończyło i to jest ostateczne. 145 00:10:42,842 --> 00:10:45,640 Ale- [Gwarkuje] 146 00:10:45,712 --> 00:10:50,411 W porządku. W porządku. Masz to po swojemu. Ale gdy tylko pojawi się Henderson Wheatley, 147 00:10:50,483 --> 00:10:53,748 Gwarantuję ci, zagwiżdżesz inną melodię. 148 00:10:55,789 --> 00:10:59,316 [Drzwi zamykają się] Cholerny hotel. 149 00:11:01,161 --> 00:11:05,530 Wydaje się, że tak rozdzielając to miasto. Tak. 150 00:11:05,598 --> 00:11:11,332 Nieważne co się stanie, Zastanawiam się, czy Cabot Cove będzie jeszcze kiedyś takie samo. 151 00:11:11,404 --> 00:11:16,239 Najlepsze, co możesz zrobić, Pierce? Co się stało? 152 00:11:16,309 --> 00:11:21,508 [Oczyszcza gardło] Cóż, jest taki agitator David Marsh. 153 00:11:21,581 --> 00:11:24,573 Zwołał spotkanie, poruszył wszystkich, 154 00:11:24,651 --> 00:11:27,779 i wtedy pojawił się ten cholerny szkielet wyrwany z ziemi. 155 00:11:27,854 --> 00:11:31,255 Oczywiście, że oboje nie są warte pieniędzy, które ci płacę. 156 00:11:31,324 --> 00:11:35,385 Teraz przytrzymaj. Wiesz, prawdziwym problemem nie jest szkielet ani ta linia pikiet. 157 00:11:35,462 --> 00:11:39,865 Byłbym dwa dni wcześniej gdyby ten twój sprzęt nie był w tak kiepskim stanie. 158 00:11:39,933 --> 00:11:43,733 To znaczy, zgubiłem koparkę na 24 godziny. 159 00:11:43,803 --> 00:11:47,068 Nadal działa ta sama jakość działania, Mr. Wheatleya? 160 00:11:47,140 --> 00:11:51,236 Pani Scott. Powiedz mi. 161 00:11:51,311 --> 00:11:56,408 Dlaczego tak jest za każdym razem Buduję kolejny budynek. Znalazłeś mi mikrofon przed twarzą? 162 00:11:56,483 --> 00:12:00,078 Czy jesteś jakimś ekspertem w budownictwie wysokościowym? 163 00:12:00,153 --> 00:12:03,611 Nie. Nie, specjalizuję się w oszustach. 164 00:12:04,858 --> 00:12:07,918 Teraz poczekaj, młoda damo. Jako prawnik pana Wheatleya- 165 00:12:07,994 --> 00:12:12,124 Wygląda na to, że Twój klient tego nie zrobił mogli przekupić tych mieszkańców dolnego wschodu z taką samą łatwością, jak mieszkańcy wielkich miast. 166 00:12:13,833 --> 00:12:15,926 W każdym razie nie wszyscy. 167 00:12:16,002 --> 00:12:18,903 Hej, teraz, spójrz- [Jąka] [Kobieta] Del Scott. 168 00:12:18,972 --> 00:12:24,000 Masz apartament i dwa single zarezerwowane dla nas. Dziękuję. 169 00:12:24,077 --> 00:12:28,639 [Hendersona] Zadzwoń do sieci i powiedz, żeby się jej pozbyli. 170 00:12:28,715 --> 00:12:30,808 To nie będzie takie proste. Jest bardzo popularna. 171 00:12:30,884 --> 00:12:34,376 Dostaje dobre oceny. Zajmij się tym, ale zrób to... teraz. 172 00:12:36,156 --> 00:12:38,681 Harry’ego Pierce’a. 173 00:12:38,758 --> 00:12:43,525 Popełniłeś błąd. Nie, nie, nie. Pasuje do rachunku. Jest lokalnym agentem nieruchomości i jest głodny. 174 00:12:43,596 --> 00:12:45,587 Patrzeć. Ten człowiek to meduza. 175 00:12:45,665 --> 00:12:49,897 Czasami meduzy pracują ciężej, a ten jest naprawdę głodny. 176 00:12:49,969 --> 00:12:54,372 Jeśli nie będzie w stanie kontrolować tych ludzi, on wyszedł! W porządku. 177 00:12:54,440 --> 00:12:58,467 Uzyskaj nakaz sądowy wznowić pracę. A chcę to do południa. 178 00:13:04,317 --> 00:13:07,115 [Dzieci krzyczą, z oddali] 179 00:13:09,155 --> 00:13:11,555 [Usuń] Pani. Fletcher. Tak? 180 00:13:11,624 --> 00:13:14,388 Pani Jessica Fletcher. Tak. 181 00:13:14,460 --> 00:13:18,055 Myślałem, że cię rozpoznałem. Przepraszam. ja nie- 182 00:13:18,131 --> 00:13:21,658 Och, przepraszam. Del Scott, NET Aktualności. Och, tak. Oczywiście. 183 00:13:21,734 --> 00:13:24,862 Widziałem cię w moim telewizorze dziesiątki razy. 184 00:13:24,938 --> 00:13:29,500 To nieoczekiwana przyjemność. Miło to słyszeć. Nie u wszystkich spotykam się z taką reakcją. 185 00:13:29,576 --> 00:13:32,977 Jestem tu, żeby kryć Najnowsze kontrowersyjne przedsięwzięcie Hendersona Wheatleya. 186 00:13:33,046 --> 00:13:35,640 Chciałbym poznać Twoją opinię. Moja opinia? Dlaczego? 187 00:13:35,715 --> 00:13:40,277 Cóż, jesteś Cabot Cove najsłynniejszy obywatel. Dla moich książek, nie dla moich opinii. 188 00:13:40,353 --> 00:13:44,517 Tak czy siak, to sprawa miasta. Trudno to nazwać przedmiotem interesu narodowego. 189 00:13:44,591 --> 00:13:49,426 [Usuń] Wyglądasz na osobę, która walczy o to, w co wierzy. 190 00:13:49,495 --> 00:13:54,432 A teraz, czy nie chciałbyś możliwość wypowiedzenia się? Och, wyraziłem się, panno Scott, 191 00:13:54,500 --> 00:13:56,468 oba tutaj i w stolicy stanu. 192 00:13:56,536 --> 00:14:01,599 Wielu z nas tak ma. Ale gdybyśmy tylko nasze miasto nie stało się przedmiotem... 193 00:14:01,674 --> 00:14:04,006 rozrywki przy stole. 194 00:14:04,077 --> 00:14:08,377 To szlachetne uczucie, ale trochę naiwny. Jeśli spróbujesz powstrzymać Hendersona Wheatleya, 195 00:14:08,448 --> 00:14:11,008 Obiecuję, że tego nie zrobi upadać spokojnie. Mhm. 196 00:14:11,084 --> 00:14:15,248 Wygląda na to, że nie masz zbyt wiele pożytku dla pana. Czy to aż tak dużo pokazuje? 197 00:14:15,321 --> 00:14:17,755 Znajomość z Wheatleyem rodzi pogardę. 198 00:14:17,824 --> 00:14:20,850 Obserwowałem go odkąd sprawdziłem pogodę w Pittsburghu. 199 00:14:20,927 --> 00:14:24,988 Czy masz jakiś pomysł jak on działa? Kiepska konstrukcja, okablowanie poniżej kodu, 200 00:14:25,064 --> 00:14:28,659 wadliwe materiały, łapówki- [Oczyszcza gardło] 201 00:14:28,735 --> 00:14:34,367 Mężczyzna stanowi zagrożenie. Tak, ale z pewnością, jeśli mógłbyś to wszystko udowodnić... 202 00:14:34,440 --> 00:14:38,069 Gdybym mógł, zrobiłby to był w więzieniu dawno temu. 203 00:14:38,144 --> 00:14:40,942 Czy zmieniam Twoje zdanie? Obawiam się, że nie. 204 00:14:41,014 --> 00:14:46,953 Dlaczego nie spróbujesz kogoś nieco bardziej inteligentny i elokwentny w tej kwestii, jak David Marsh. 205 00:14:47,020 --> 00:14:51,855 To nasz działacz na rzecz ochrony środowiska. Próbowałem pana Marsha, ale zdał. 206 00:14:51,925 --> 00:14:56,726 Poprosił nawet, żebyśmy go nie nagrywali na budowie, ale było już za późno. 207 00:14:56,796 --> 00:15:00,254 [Mężczyzna] Facet, którego znalazłeś nie jest Joshuą Peabody, Amos. 208 00:15:00,333 --> 00:15:06,294 Sarah to rozpracowała, szeryfie. Kości w grobie należą do Uriaha Picketta. 209 00:15:06,372 --> 00:15:10,206 - Kto? - Ten rolnik z Blue Hill. 210 00:15:10,276 --> 00:15:13,541 Zniknął około 14 lat temu przyjdź kwiecień. 211 00:15:13,613 --> 00:15:16,514 W tym samym czasie jak co roku, jak pamiętam. 212 00:15:16,582 --> 00:15:21,645 Uriasz nie zniknął; uciekł do Portland z tą rudowłosą manicurzystką... 213 00:15:21,721 --> 00:15:23,689 który pracował dla Thelmy Hatcher. 214 00:15:23,756 --> 00:15:28,216 [Pukanie] Szeryf Tupper? 215 00:15:28,294 --> 00:15:30,558 Ellswortha Buffuma z Kennebunkport. 216 00:15:30,630 --> 00:15:33,428 Wiceprezydent Towarzystwa Joshua Peabody. 217 00:15:33,499 --> 00:15:37,026 - Co? - Towarzystwo Joshuy Peabody'ego. 218 00:15:37,103 --> 00:15:40,800 Jestem tu, żeby przejąć władzę ostatnich szczątków Joshuy Peabody'ego. 219 00:15:40,873 --> 00:15:43,433 - Ufam, że są- - Poczekaj tylko minutę. 220 00:15:43,509 --> 00:15:45,977 Nie wiemy, że to on. To znaczy, oficjalnie- 221 00:15:46,045 --> 00:15:48,036 [Dzwoni] Przepraszam. 222 00:15:48,114 --> 00:15:51,015 Przemawia szeryf Amos Tupper. 223 00:15:52,218 --> 00:15:55,153 Nie mówisz? Zaraz zejdę. 224 00:15:55,221 --> 00:15:58,247 Kłopoty. Muszę z panem porozmawiać później, panie Buffing. 225 00:15:59,726 --> 00:16:01,956 Buffum. 226 00:16:04,364 --> 00:16:07,856 [Śpiew wymiera] 227 00:16:07,934 --> 00:16:11,529 Przepraszamy to kosztuje pana pieniądze, proszę pana, ale pański budynek nie należy tutaj. 228 00:16:11,604 --> 00:16:14,630 Powiedziałem, uruchom silnik! 229 00:16:14,707 --> 00:16:18,404 Mamy szczęście jeśli coś z tych rzeczy działa. [Silnik uruchamia się] 230 00:16:20,780 --> 00:16:23,476 Spójrz. Moi ludzie są tu, żeby pracować. Dlaczego nie ułatwisz sobie tego? 231 00:16:23,549 --> 00:16:25,517 Nie ruszamy się, Kowalski. Mówię, że jesteś. 232 00:16:25,585 --> 00:16:27,746 Nie jesteśmy. [Mężczyzna] Nie bierz tego! 233 00:16:27,820 --> 00:16:32,917 Chwileczkę. Nie ma potrzeby stosowania przemocy. Pani... dlaczego nie będziesz się w to wtrącać? 234 00:16:32,992 --> 00:16:36,450 Obawiam się, że nie, panie Wheatley. Proszę spojrzeć tutaj, panie Wheatley. 235 00:16:36,529 --> 00:16:38,827 Jestem szeryfem miasta, i naruszasz- 236 00:16:38,898 --> 00:16:42,265 Niczego nie naruszamy, Szeryf. To nakaz sądu wydany godzinę temu. 237 00:16:42,335 --> 00:16:46,704 Nam to pozwala natychmiast wznowić budowę. [Henderson] Słyszałeś go. 238 00:16:46,773 --> 00:16:50,573 Dlaczego nie wykonasz swojej pracy? Wyprowadź stąd tych ludzi. 239 00:16:50,643 --> 00:16:52,702 Na co czekasz? 240 00:16:53,980 --> 00:16:57,279 [Kierowca] Chcesz, żebym przejechał tego gościa? 241 00:17:00,119 --> 00:17:04,021 Sugeruję, żebyś to przeczytał. 242 00:17:11,697 --> 00:17:14,564 H.L., to jest nakaz... 243 00:17:14,634 --> 00:17:19,230 wstrzymanie całej pracy do badanie historyczne zostało zakończone. 244 00:17:19,305 --> 00:17:24,368 - Co? - To zastępuje nasze postanowienie sądu. 245 00:17:26,145 --> 00:17:31,640 Nie wierzę w to. Co to za gówniane miasto? 246 00:17:31,717 --> 00:17:35,710 Miasto, które wie jak żeby o siebie zadbać, panie Wheatley. 247 00:17:35,788 --> 00:17:38,723 [Mężczyzna] Słuchaj, słuchaj. 248 00:17:41,828 --> 00:17:46,629 - [Jessica] Pachnie cudownie, Seth. - Zawsze pachnie lepiej w czyjejś kuchni. 249 00:17:46,699 --> 00:17:51,864 W moim jest bałagan. Wiesz, smakowałoby lepiej z odrobiną mniej bazylii. 250 00:17:51,938 --> 00:17:56,602 Bazylia? Nie ma tam bazylii. Rozmaryn, majeranek, estragon, 251 00:17:56,676 --> 00:17:59,076 tymianek, ewentualnie szczypta szałwii. 252 00:17:59,145 --> 00:18:02,808 Bez bazylii. Nauczyłem się nowego gambitu otwierającego. 253 00:18:02,882 --> 00:18:06,010 Mam nadzieję, że jesteś przygotowany zostać poniżonym. Ha! 254 00:18:06,085 --> 00:18:11,387 To, pani Fletcher, będzie ten dzień. Nie pamiętam, kiedy ostatni raz pokonałeś mnie w szachy. 255 00:18:11,457 --> 00:18:14,358 Czy poniedziałek coś mówi? 256 00:18:14,427 --> 00:18:18,124 Chciałbym, żebyś kupił porządny korkociąg w tym miejscu. Działa doskonale... 257 00:18:18,197 --> 00:18:20,995 - jeśli wiesz, jak z niego korzystać. - Tak. 258 00:18:21,067 --> 00:18:25,595 Cóż, chyba nie znalazłeś coś w aktach miejskich na temat Joshuy Peabody, prawda? 259 00:18:25,671 --> 00:18:28,196 Jesteś taki pewien? Cóż, gdybyś miał, 260 00:18:28,274 --> 00:18:32,711 ostatnią rzeczą, jaką byśmy zrobili mowa o bazylii, szachach... 261 00:18:32,778 --> 00:18:34,871 i moja umiejętność posługiwania się korkociągiem. 262 00:18:34,947 --> 00:18:38,747 Aha. Byłem tak pewien, że coś znajdę; 263 00:18:38,818 --> 00:18:42,276 udowodniłby to jakiś drobny szczegół że istniał. 264 00:18:42,355 --> 00:18:45,483 Jessika, Jozue jest widmem, 265 00:18:45,558 --> 00:18:49,790 fałszywy bohater wymyślony przez niektórych, och, gorączkowo myślący kolonialny patriota, 266 00:18:49,862 --> 00:18:54,322 prawdopodobnie jeden z Przodkowie Harry'ego Pierce'a. 267 00:18:54,400 --> 00:18:59,099 Czujesz, że coś się pali? Moje ciastka! [wzdycha] 268 00:18:59,172 --> 00:19:01,640 Och! Moje plecy! 269 00:19:01,707 --> 00:19:04,904 Musiałeś się schylić, prawda? Czy możesz wstać? Nie. 270 00:19:04,977 --> 00:19:09,471 W porządku. Teraz, Jessie, musisz mi obiecać, że nigdy nikomu nie powiesz, że to zrobiłem. 271 00:19:12,885 --> 00:19:15,854 [wzdycha] To jest cudowne. Wszystko w porządku? 272 00:19:15,922 --> 00:19:20,052 Tak. Nic mi nie jest. Dziękuję, Seth. Nigdy nie wiedziałem, że jesteś szamanem. 273 00:19:20,126 --> 00:19:22,492 Och, ciastka! Och, tak. 274 00:19:22,562 --> 00:19:25,554 [Duszony chrząknięcie] Mam nadzieję, że podobają Ci się dobrze zrobione. 275 00:19:25,631 --> 00:19:28,566 Skoro mowa o kościach- Mówiłem o ciastkach. 276 00:19:28,634 --> 00:19:33,401 Co znalazłeś, Seth? Och, mniej więcej to, czego można się spodziewać. 277 00:19:33,472 --> 00:19:35,963 Miał chore plecy, bardzo podobny do Twojego. Czwarty i piąty kręg. 278 00:19:36,042 --> 00:19:39,478 Spodziewam się, że próbował postawić własne okna burzowe. Mhm. 279 00:19:39,545 --> 00:19:43,675 I? Och, tak. I młody Marsh, David, 280 00:19:43,749 --> 00:19:48,652 dał mi tę kartkę papieru które znalazł w tym, co zostało z munduru starego chłopca. 281 00:19:48,721 --> 00:19:51,019 „Przejście dla J.P.” - 282 00:19:51,090 --> 00:19:53,524 Musiałem to podważyć z ciebie. 283 00:19:53,593 --> 00:19:57,689 Cóż, to niczego nie dowodzi. Tutaj. Jesteś gotowy na obiad? Może to niczego nie dowodzić w sądzie, 284 00:19:57,763 --> 00:20:00,630 ale to, z 200-letnim szkieletem- 285 00:20:00,700 --> 00:20:03,965 Tego nie wiemy. Och, hej. 286 00:20:07,073 --> 00:20:09,541 Czy jesteś gotowy? To jest twój ulubiony. 287 00:20:09,609 --> 00:20:12,442 Ciasto siedmiowarstwowe. 288 00:20:13,613 --> 00:20:16,810 Warstwy. To wszystko, Seth. 289 00:20:16,882 --> 00:20:21,342 - Warstwy? - Tak. W wykopie, pod miejscem, gdzie znaleźliśmy szkielet 290 00:20:21,420 --> 00:20:23,581 tak właśnie udowodnię że mam rację. 291 00:20:24,890 --> 00:20:27,791 Seth i ja pokłóciliśmy się prawie do północy. 292 00:20:27,860 --> 00:20:32,627 Widzisz, co chcę zrobić jest kopanie bezpośrednio pod miejscem, gdzie znaleźliśmy szkielet. 293 00:20:32,698 --> 00:20:37,829 A jeśli znajdziemy artefakt ponad 200 lat, albo, och, odłamek ceramiki czy coś takiego, 294 00:20:37,903 --> 00:20:41,202 wtedy się dowiemy mógł tam być tak długo. [Pomruki] 295 00:20:41,274 --> 00:20:43,868 Wygląda na to, że Amos strasznie śpiący. Powinno być. 296 00:20:43,943 --> 00:20:46,844 Kiedy zaczęło padać około 2:00 dziś rano, 297 00:20:46,912 --> 00:20:49,210 Przyszedłem i przykryłem się scenę morderstwa. 298 00:20:49,282 --> 00:20:53,241 Nie chcę żadnych dowodów zmyty. To był dobry pomysł, Amos, 299 00:20:53,319 --> 00:20:55,253 i przepraszam o braku snu. 300 00:20:55,321 --> 00:20:58,415 Ale myślę, że powinniśmy zajmij się tym natychmiast, bo jeśli nakaz sądowy pana Wheatleya... 301 00:20:58,491 --> 00:21:02,587 zastępuje pana Buffuma, być może nigdy nie dowiemy się prawdy o tych szczątkach. 302 00:21:02,662 --> 00:21:06,962 Teraz zrobiłbym to, ale Seth wpadnie w szał, jeśli znowu wystawię plecy. 303 00:21:07,033 --> 00:21:10,935 Mam tylko nadzieję, że nie znajdziemy butelki popu tam na dole. Nigdy nie pozwoli mi usłyszeć końca. 304 00:21:15,908 --> 00:21:20,106 Wydaje się zaczynamy zbiórkę. 305 00:21:24,617 --> 00:21:29,020 [Seth] Przypuszczam, że zmarł około 4:00 lub 5:00 306 00:21:29,088 --> 00:21:34,116 Podobno zastrzelony z bliskiej odległości. Serce. Zmarł natychmiast. 307 00:21:34,193 --> 00:21:39,893 Jego samochód tu jest. Musiał przejechać z zajazdu jakiś czas przed wschodem słońca. Zastanawiam się dlaczego. 308 00:21:39,965 --> 00:21:43,628 Cóż, albo do późna w nocy miał ochotę zobaczyć plac budowy, 309 00:21:43,703 --> 00:21:45,728 albo miał zamiar spotkać kogoś tutaj. 310 00:21:45,805 --> 00:21:51,300 Tak. Jego zabójca. Cóż, Kowalski trzyma swój samochód kempingowy na terenie obiektu. 311 00:21:51,377 --> 00:21:54,403 Lepiej z nim porozmawiać na wypadek, gdyby coś zobaczył. 312 00:21:54,480 --> 00:21:57,005 Pani Fletcher. 313 00:21:57,083 --> 00:22:00,052 Teraz mamy drugie ciało z nowszego rocznika, 314 00:22:00,119 --> 00:22:02,417 czy mógłbym z tobą porozmawiać? do złożenia oświadczenia? 315 00:22:02,488 --> 00:22:06,117 Cóż, dziękuję, panno Scott, ale takie rzeczy zostawiam profesjonalistom. 316 00:22:06,192 --> 00:22:10,288 [Amos odchrząkuje] Myślałem, że po sześciu kryminałach straciłeś pozycję amatora. 317 00:22:10,363 --> 00:22:13,560 [Amos odchrząkuje] szeryf Tupper, 318 00:22:13,632 --> 00:22:16,601 miałbyś coś przeciwko? odpowiadając na kilka pytań do kamery? 319 00:22:16,669 --> 00:22:20,196 No cóż, nie wiem co mógłbym powiedzieć, 320 00:22:20,272 --> 00:22:26,006 ale chyba mógłbym proszę poświęcić minutę lub dwie, panno Scott, na przedstawienie mojej zawodowej opinii. 321 00:22:26,078 --> 00:22:30,344 Myślałam, że jesteś w tak wielkim pośpiechu, żeby kogoś przesłuchać. 322 00:22:30,416 --> 00:22:35,615 Czy opisałbyś swoje uczucia kiedy zdjąłeś plandekę i odkryłeś ciało pana Wheatleya? 323 00:22:35,688 --> 00:22:40,523 [Griswold] Wiedziałeś, co się dzieje tutaj. Znałeś całe oszustwo. Teraz jestem prawnikiem w tej korporacji. 324 00:22:40,593 --> 00:22:43,619 Nie dostaniesz ani grosza ode mnie. 325 00:22:49,535 --> 00:22:54,871 Och. To jest po prostu straszne. [mrucząc] 326 00:22:56,709 --> 00:23:02,204 Człowiek ma nadzieje oraz marzenia i aspiracje. 327 00:23:02,281 --> 00:23:05,114 To po prostu niesprawiedliwe żeby tak skończyli. 328 00:23:05,184 --> 00:23:10,019 Nigdy nie wiedziałem, że jesteś taki lubiany pana Wheatleya. Mówię o mnie. 329 00:23:10,089 --> 00:23:13,820 Harry, sprawiasz wrażenie jakby od tego zależało twoje życie. 330 00:23:16,996 --> 00:23:19,590 Oto jest. Co jest? 331 00:23:22,067 --> 00:23:25,161 Zapinka do krawata pana Wheatleya. Więc? 332 00:23:25,237 --> 00:23:29,731 Jesteś pewien, że to był Wheatley? Cóż, z pewnością nie był to film Joshuy Peabody'ego. 333 00:23:29,809 --> 00:23:32,004 Co sądzisz? to się tam działo, pani Fletcher? 334 00:23:32,077 --> 00:23:36,275 Powiedziałbym, że prawdopodobnie spadł o nim, kiedy go niesiono... 335 00:23:36,348 --> 00:23:38,339 do wykopu. 336 00:23:38,417 --> 00:23:42,148 To znaczy, że został zabity pierwszy? Wierzę, że tak 337 00:23:42,221 --> 00:23:44,951 ale pytanie brzmi, dlaczego morderca się tym przejął? 338 00:23:45,024 --> 00:23:48,482 To znaczy, dlaczego nie po prostu zostawić ciało tam, gdzie upadło? 339 00:23:48,561 --> 00:23:53,931 Dobra. Więc został zastrzelony gdzie znalazłeś zapinkę do krawata, prawda? 340 00:23:53,999 --> 00:23:59,801 Nie. Ktoś usłyszałby strzały. Wierzę, że zginął gdzie indziej. 341 00:23:59,872 --> 00:24:02,534 I tam przeniesiony. Jasne. 342 00:24:02,608 --> 00:24:06,567 I spinka krawata odpadła kiedy przenosili go obok szopy. 343 00:24:06,645 --> 00:24:09,773 To ma sens. W porządku. 344 00:24:09,849 --> 00:24:12,477 Następnie zabójca musiało być całkiem mocne. 345 00:24:12,551 --> 00:24:15,816 Mam na myśli tego Wheatleya, ważył około, och, 175 funtów. 346 00:24:15,888 --> 00:24:20,484 Zobaczmy teraz. Mamy Kowalskiego. Mamy Harry'ego Pierce'a, tego prawnika, uh- 347 00:24:20,559 --> 00:24:23,119 Griswolda. Racja. Wszystko całkiem spore. 348 00:24:23,195 --> 00:24:25,891 Wszyscy ci pracownicy budowlani i Davida Marsha. 349 00:24:28,133 --> 00:24:33,230 Jest po prostu źle deszcz zmył wszystkie te ślady. 350 00:24:33,305 --> 00:24:36,069 - Być może dostaliśmy kilka dobrych. - Albo ślady opon. 351 00:24:36,141 --> 00:24:40,373 - Proszę powiedzieć jeszcze raz, pani Fletcher. - Właściwie to ślad opony... z taczki. 352 00:24:40,446 --> 00:24:43,973 Było ich kilka ułożone tutaj, przy tej szopie. 353 00:24:44,049 --> 00:24:49,112 Deszcz zmył te ślady też daleko. To, co nadal nie ma sensu, to dlaczego. 354 00:24:49,188 --> 00:24:54,057 Dlaczego ciało zostało umieszczone w tym konkretnym miejscu? 355 00:25:36,302 --> 00:25:38,702 Pani, przekraczasz granicę. 356 00:25:41,073 --> 00:25:44,201 [chichocze] Och, kochanie. Czuję się tak głupio. 357 00:25:44,276 --> 00:25:48,736 Po prostu się rozglądałem. No wiesz, kobieca ciekawość, jak sądzę. 358 00:25:48,814 --> 00:25:53,774 Och, kochanie. Jestem bardzo zawstydzony. Jeśli mnie pytasz, masz całe miasto pełne wariatów. 359 00:25:53,852 --> 00:25:59,552 Och, panie Kowalski, jakie to straszne! Skaleczyłeś się w rękę. Nie martw się o to. 360 00:25:59,625 --> 00:26:02,355 No, ale z pracą To znaczy, to nigdy się nie zagoi. 361 00:26:02,428 --> 00:26:05,829 Wszystko będzie w porządku. Spójrz na to. Och, ten brudny bandaż. 362 00:26:05,898 --> 00:26:08,890 Naprawdę sądzę, że doktor Hazlitt powinienem na to spojrzeć. On będzie wiedział- 363 00:26:08,968 --> 00:26:11,960 Będzie dobrze, uwierz mi. Położę na tym czystą chusteczkę. 364 00:26:12,037 --> 00:26:15,734 Teraz mam coś do zrobienia. Czy mógłbyś mi na to pozwolić? Och, tak. Jestem pewien, że tak. 365 00:26:15,808 --> 00:26:20,802 Nie będę Ci już przeszkadzać. Teraz obiecujesz. Koniecznie o to zadbaj. 366 00:26:20,879 --> 00:26:23,609 Obiecuję. 367 00:26:35,060 --> 00:26:39,019 - [Mężczyzna] Amos. - Cześć, Austinie. Jak się ma pani? 368 00:26:39,098 --> 00:26:42,226 Och, wciąż stawiam jedną nogę przed drugim. 369 00:26:42,301 --> 00:26:46,738 Słuchaj, Amosie, jest coś, o czym myślę, że powinienem ci powiedzieć... 370 00:26:46,805 --> 00:26:51,367 że tak naprawdę nie Chcę ci powiedzieć, jeśli wiesz, co mam na myśli. 371 00:26:51,443 --> 00:26:55,675 Ja... nie, niezupełnie. 372 00:26:56,749 --> 00:27:01,311 - [Eryk] Nie można tego powiedzieć o moim tacie! - [Jessica] Eric! 373 00:27:01,387 --> 00:27:04,515 Eric, Billy, przestańcie! 374 00:27:05,524 --> 00:27:09,654 Przestańcie, chłopcy! Co robisz? Wytnij to. Hej, chłopcy! Chłopcy! 375 00:27:09,728 --> 00:27:12,526 Chodź, Eryku. Eryk. Rozbij to teraz. Pospiesz się. 376 00:27:12,598 --> 00:27:16,796 Przestań! Eryk! Przestań, Ericu Marsh! 377 00:27:16,869 --> 00:27:20,305 To się liczy. Czy nie masz Czy jest coś lepszego do roboty niż bieganie i wszczynanie bójek? 378 00:27:20,372 --> 00:27:23,170 Ja? On to zaczął, wyzywanie mojego taty. 379 00:27:23,242 --> 00:27:25,472 [Harry] Cóż, mogę to zrozumieć. 380 00:27:25,544 --> 00:27:29,878 Eryk! Hej, odwal się! 381 00:27:29,948 --> 00:27:33,714 - [David] Eric, przestań! - Eryk. Eryk. 382 00:27:33,786 --> 00:27:36,311 Zatrzymywać się! Mówiłem ci. Nie chcę, żebyś się kłócił. 383 00:27:36,388 --> 00:27:39,824 Cieszę się, że kogoś widzę w pani rodzinie jest poczucie odpowiedzialności, pani Marsh. 384 00:27:39,892 --> 00:27:44,829 - Ty mówisz o odpowiedzialności? Harry, jesteś hańbą dla tego miasta. - [David] Matty, proszę. 385 00:27:44,897 --> 00:27:48,094 Jessico, dziękuję za pomoc. David Marsh? 386 00:27:48,167 --> 00:27:50,567 Tak? FBI Agent specjalny Fred Keller. 387 00:27:50,636 --> 00:27:53,764 Mam nakaz twojego aresztowania, Panie Marsh, 388 00:27:53,839 --> 00:27:56,672 lub bardziej poprawnie, Daniela Martina. 389 00:27:57,943 --> 00:28:01,344 - Z pewnością się mylisz. - Nie, proszę pani. 390 00:28:01,413 --> 00:28:06,350 Byliśmy po tym człowieku przez 17 lat. Tato, o czym on mówi? 391 00:28:06,418 --> 00:28:10,320 Poczekaj chwilę! Danielu Martinie! 392 00:28:10,389 --> 00:28:15,850 Tak! Ten wariat Protestujący w Wietnamie? A ty jesteś nim? 393 00:28:15,928 --> 00:28:18,954 [chichocze] Chłopcze, czy to kiedykolwiek się liczy. 394 00:28:19,031 --> 00:28:21,829 W porządku. chodźmy. Trafiłeś na złego człowieka, proszę pana. 395 00:28:21,900 --> 00:28:26,200 Chwileczkę. Co tu się dzieje? 396 00:28:26,271 --> 00:28:29,934 Fred Keller, FBI Szeryfie, ten człowiek jest moim więźniem. 397 00:28:30,008 --> 00:28:34,775 Lot międzystanowy aby uniknąć oskarżenia, spisku, buntu... 398 00:28:34,847 --> 00:28:37,873 i niszczenie własności federalnej i zagrażanie życiu. 399 00:28:37,950 --> 00:28:41,044 Zbombardował gmach sądu federalnego w Filadelfii 14 lat temu. 400 00:28:41,120 --> 00:28:45,580 - Wkrótce potem uciekł z aresztu federalnego. - Nie. Zwariowałeś. 401 00:28:45,657 --> 00:28:51,220 Dawid? Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, Chyba nie powinienem się dziwić. 402 00:28:52,631 --> 00:28:58,331 Przepraszam, panie Keller. Jest moim więźniem. Aresztuję go za morderstwo Hendersona Wheatleya. 403 00:28:58,403 --> 00:29:01,065 - Morderstwo? - [Harry] Marsh? 404 00:29:01,140 --> 00:29:04,109 Czy jesteś pewien? Mhm. To było na biurku Wheatleya. 405 00:29:04,176 --> 00:29:06,906 „Szkielet posadzony w grobie przez D.M.” 406 00:29:06,979 --> 00:29:10,107 „DM” Dawid Marsh. 407 00:29:10,182 --> 00:29:14,812 Wheatley musiał podjąć decyzję zaprojektowałeś to tak, żeby spowolnić budowę. 408 00:29:14,887 --> 00:29:19,915 Teraz wiem, że to nie wystarczy przekonać panią, pani Fletcher. 409 00:29:19,992 --> 00:29:23,120 Masz rację. [Amos] Cóż, jest coś więcej. 410 00:29:23,195 --> 00:29:27,291 Austin Bailey widział Davida w sąsiedztwie Hill House Inn... 411 00:29:27,366 --> 00:29:32,633 około 4:00 dziś rano, mniej więcej w tym samym czasie kierownik nocnej zmiany widział, jak Wheatley wychodzi. 412 00:29:32,704 --> 00:29:36,606 Pewnie na plac budowy sprawdzić jego teorię. 413 00:29:36,675 --> 00:29:41,476 Tak to sobie wyobrażam, David, zauważyłeś go, wypowiedziałeś słowa i zabiłeś go. 414 00:29:41,547 --> 00:29:46,007 - Na mnie to działa. - David nie mógł być w pobliżu wykopalisk. 415 00:29:46,084 --> 00:29:48,985 Był ze mną w łóżku w domu. 416 00:29:49,054 --> 00:29:52,387 Matty- Matty- Matty, nie rób tego. Tak się złożyło, że obudziłem się około 4:00- 417 00:29:52,457 --> 00:29:57,485 Byłem na spacerze. Miałem dużo na głowie. Nie mogłem spać. 418 00:29:57,563 --> 00:30:01,124 - Chyba pojechałem na wykopaliska, ale nie widziałem Wheatleya. - [Śmieje się sarkastycznie] 419 00:30:02,401 --> 00:30:05,802 David, najlepiej przyjdź. [Keller] Chwileczkę, szeryfie. 420 00:30:05,871 --> 00:30:09,534 Mam nakaz zbiegu. Ten mężczyzna idzie ze mną. 421 00:30:09,608 --> 00:30:12,907 Szeryfie, jeśli nie masz nic przeciwko jest coś, co chciałbym jak najszybciej zostawić za sobą. Panie Keller- 422 00:30:12,978 --> 00:30:16,914 Amosie, nie sądzisz powinnaś przypominać Davidowi o jego prawach? 423 00:30:16,982 --> 00:30:20,941 Hmm? Och, absolutnie. 424 00:30:21,019 --> 00:30:26,355 - Davidzie, masz prawo milczeć. - I myślę, że to byłby dobry pomysł. 425 00:30:26,425 --> 00:30:31,192 Cokolwiek powiesz mogą i będą użyte przeciwko Tobie w sądzie. 426 00:30:31,263 --> 00:30:36,166 Proszę pani, nie jestem zbyt szczęśliwy o tym. 427 00:30:36,235 --> 00:30:40,001 Myśli pan, że tak, panie Keller? Myślisz, że ktoś z nas jest? 428 00:30:41,773 --> 00:30:45,436 [Del ogłasza w telewizji] Daniel Martin w burzliwych latach 60. [Jessica] Przypuszczam, że to mógłby być David. 429 00:30:45,510 --> 00:30:48,673 [Dzwonek do drzwi] Ale czy on jest, czy nie, 430 00:30:48,747 --> 00:30:51,716 Mam to uczucie jest bezpieczniejszy w naszym więzieniu niż u pana Kellera. 431 00:30:51,783 --> 00:30:53,717 Miło, że mnie pan widzi, doktorze. 432 00:30:53,785 --> 00:30:58,552 [Usuń] ... David Marsh to rzeczywiście Daniel Martin, protestujący w Wietnamie... 433 00:30:58,624 --> 00:31:01,616 i jeśli pan Marsh rzeczywiście to zrobił... 434 00:31:01,693 --> 00:31:04,958 potentat budowlany w morderstwie Henderson Wheatley i... 435 00:31:05,030 --> 00:31:08,659 [Telewizor wyłącza się] Jak już mówiłem, doktorze, 436 00:31:08,734 --> 00:31:11,430 Marcin uciekł zanim zdążyliśmy pobrać od niego odciski palców. 437 00:31:11,503 --> 00:31:15,439 Jednak udało nam się aby uzyskać jego wczesną dokumentację medyczną. 438 00:31:15,507 --> 00:31:20,103 Jeśli porównasz te dzięki twoim aktom Davida Marsha możemy dokonać pozytywnej identyfikacji. 439 00:31:22,514 --> 00:31:25,677 - [Odchrząkuje] Pozwól mi je zobaczyć. - Z pewnością. 440 00:31:28,720 --> 00:31:33,180 Panie Keller, nawet jeśli masz rację co do Davida, minęło 17 lat. 441 00:31:33,258 --> 00:31:35,522 Pani Fletcher, rozmawiamy o przestępcy tutaj, 442 00:31:35,594 --> 00:31:39,360 uciekinier, który zrobił sobie pośmiewisko naszych praw. 443 00:31:39,431 --> 00:31:44,425 O ile pamiętam, Daniel Martin brał udział wyłącznie w biernym oporze. Pasywny? 444 00:31:44,503 --> 00:31:46,596 Człowiek, który podłożył bombę gmach sądu federalnego? 445 00:31:46,672 --> 00:31:49,971 Nie masz na to dowodu, i szczerze mówiąc, nie wierzę w to. 446 00:31:50,042 --> 00:31:55,981 Ja też nie. Poza tym, Od czasu przybycia do Cabot Cove David prowadzi wzorowe życie. 447 00:31:56,048 --> 00:31:58,346 Patrzeć. Nie ma mnie tutaj kłócić się. 448 00:31:58,417 --> 00:32:01,511 Chcę kopie Dokumentacja medyczna Davida Marsha. 449 00:32:04,890 --> 00:32:06,949 - Nie. - Co? 450 00:32:07,025 --> 00:32:12,292 - Masz problem ze słuchem, Keller? - [Trzyma plik, zatrzaskuje się teczka] 451 00:32:12,364 --> 00:32:15,424 Teraz spójrzcie, ludzie. Jestem tylko policjantem, który ma robotę do wykonania. 452 00:32:15,500 --> 00:32:17,798 Siedzę nad tym od dawna. 453 00:32:17,869 --> 00:32:21,032 Przybiłem je wszystkie: Czwórka z Kingsboro, bracia Kerry. 454 00:32:21,106 --> 00:32:23,631 Daniel Martin jest ostatnim z nich. 455 00:32:23,709 --> 00:32:27,372 Teraz wszystko, czego nienawidzę, to luźny koniec. 456 00:32:27,446 --> 00:32:30,438 Korzystam ze zwolnienia lekarskiego żeby to zakończyć. 457 00:32:30,515 --> 00:32:33,541 Mój szef w biurze myśli, że jestem szalony, 458 00:32:33,618 --> 00:32:36,985 ale minuta Widziałem w telewizji Davida Marsha niosącego ten plakat, 459 00:32:37,055 --> 00:32:39,523 Wiedziałem, że znalazłem Daniela Martina. 460 00:32:39,591 --> 00:32:42,492 Więc oskarżenie o morderstwo czy nie, 461 00:32:42,561 --> 00:32:48,397 z Twoją współpracą lub bez niej, Dostanę go. 462 00:32:53,138 --> 00:32:56,107 Seth, wiem, że mam rację o Davidzie. 463 00:32:56,174 --> 00:33:00,770 Wiem, że nikogo nie zamordował ani zbombardować żadnych budynków. 464 00:33:00,846 --> 00:33:04,976 Może nie, ale czy jesteś że pewien... 465 00:33:05,050 --> 00:33:08,042 to nie jest Daniel Martin? 466 00:33:12,424 --> 00:33:14,722 [Jessica] Trudno wyobrazić sobie Cię jako kogoś innego. 467 00:33:17,095 --> 00:33:20,360 Dla mnie też, po 17 latach. 468 00:33:20,432 --> 00:33:24,459 Wiesz, wtedy po prostu wydawało się to konieczne, aby ludzie słuchali, 469 00:33:24,536 --> 00:33:28,802 żeby ich o tym poinformować były dwie strony medalu. 470 00:33:28,874 --> 00:33:33,311 A kto wie? Może niektórzy z tych akrobacji, które wykonaliśmy, pomogły zakończyć zabijanie nieco wcześniej. 471 00:33:33,378 --> 00:33:39,010 - Może masz rację, ale- - Bombardowanie gmachu sądu? O nie. Nie ja. Nie ma mowy. 472 00:33:39,084 --> 00:33:41,416 Byliśmy przeciwni przemocy. 473 00:33:43,155 --> 00:33:47,592 Nie sądzę, żeby to było możliwe pamiętasz, gdzie byłeś tamtego dnia. 474 00:33:48,927 --> 00:33:53,591 Prawie nie pamiętam gdzie byłem w zeszłym tygodniu, ale wiem, że żyłem- 475 00:33:53,665 --> 00:33:55,690 cóż, ukrywam się- tutaj, w Cabot Cove. 476 00:34:02,874 --> 00:34:05,866 Ty z pewnością Wybrałem piękne miejsce, panie Kowalski. 477 00:34:05,944 --> 00:34:10,244 Zawsze tak było moich ulubionych miejsc tutaj. 478 00:34:10,315 --> 00:34:12,749 Och, tak. 479 00:34:12,818 --> 00:34:16,652 - Twoja ręka nadal sprawia ci kłopoty, co? - Nie, nie. Jest w porządku. 480 00:34:16,721 --> 00:34:20,122 Przyniosłem ci trochę maści. Tutaj. 481 00:34:20,192 --> 00:34:24,288 Obiecuję ci zdziała dla Ciebie cuda. Proszę. Weź to. 482 00:34:24,362 --> 00:34:27,820 Dzięki. Wielkie dzięki. Nie ma za co. 483 00:34:27,899 --> 00:34:31,335 Słuchaj, dlaczego mi nie pozwolisz naprawić to dla ciebie? Dlaczego nie? 484 00:34:33,672 --> 00:34:36,800 Na pewno jesteś wytrwały. [chichocze] 485 00:34:36,875 --> 00:34:42,279 Cóż, zostałem opisany w mniej pochlebnych słowach, uwierz mi. 486 00:34:42,347 --> 00:34:44,611 wiesz, Nie mogłam nie zauważyć... 487 00:34:44,683 --> 00:34:48,881 nędzny stan Sprzęt budowlany pana Wheatleya. 488 00:34:48,954 --> 00:34:51,286 Czy mógłbyś odwrócić rękę? Zgadza się. 489 00:34:51,356 --> 00:34:56,521 Wszyscy w mieście opowiadał o swoich fatalnych wynikach w zakresie bezpieczeństwa. 490 00:34:56,595 --> 00:35:01,828 To musi być trudne pracować dla kogoś, kto tak mało szanuje pracowników. 491 00:35:01,900 --> 00:35:04,664 Tak. Kiepski sprzęt. Jak myślisz, jak zraniłem się w rękę? 492 00:35:04,736 --> 00:35:07,967 Mógł stracić kilka palców na luźnym pasku 493 00:35:08,039 --> 00:35:10,439 ale miałem szczęście. 494 00:35:10,509 --> 00:35:13,706 Wiesz ilu chłopaków zabił w ciągu ostatnich 10 lat, chłopaki, którzy byli moimi przyjaciółmi? 495 00:35:15,080 --> 00:35:18,538 Bobby Scotto w Pittsburghu. Harry Pateki w Detroit. 496 00:35:18,617 --> 00:35:21,484 Przerdzewiały kabel windy, zrzucił go o 32 piętra. 497 00:35:21,553 --> 00:35:26,115 - Jakie to okropne. - Żaden z tych gości nie powinien był umrzeć. 498 00:35:27,392 --> 00:35:31,385 I pan Wheatley nigdy nie został za to ukarany? Nie z jego powiązaniami. 499 00:35:31,463 --> 00:35:34,489 Wiedziałem wcześniej czy później ktoś chciał go zabić. 500 00:35:35,800 --> 00:35:38,735 To nie byłem ja. 501 00:35:38,803 --> 00:35:40,828 Nie, żeby był cholernie pewien nie zasługiwałem na to. 502 00:35:40,906 --> 00:35:44,865 - Ale dlaczego kontynuowałeś pracować dla niego? - Lubię jeść. 503 00:35:44,943 --> 00:35:48,310 Jednak w tej pracy brakuje pieniędzy. 504 00:35:48,380 --> 00:35:52,009 - I nie dostałeś zapłaty? - Nie od pierwszego dnia. Żaden z nas. 505 00:35:52,083 --> 00:35:55,644 Potem Griswold wkrada się tam dziś rano każe nam wszystkim się rozdzielić. 506 00:35:55,720 --> 00:35:59,315 Nie dostaniemy ani grosza do tej pracy, nigdy! 507 00:35:59,391 --> 00:36:03,487 Przepraszam. Griswold- Nie mogłeś mi powiedzieć, gdzie mogę go znaleźć? 508 00:36:03,562 --> 00:36:08,090 Tak. Gdzieś po drodze pomiędzy stąd a Bostonem. On był pierwszym, który wyciął. 509 00:36:10,001 --> 00:36:12,561 [Przenoszenie drukarki] 510 00:36:12,637 --> 00:36:17,870 [chichocze] Proszę powiedzieć, pani Fletcher, miała pani rację. Spójrz na to. 511 00:36:17,943 --> 00:36:20,878 Że Wheatley jest winien pieniądze w całym mieście. 512 00:36:20,946 --> 00:36:24,074 Jak się spodziewał aby dokończyć budowę- 513 00:36:24,149 --> 00:36:27,016 Tak. Tak, jestem tutaj, Sierżant. 514 00:36:27,085 --> 00:36:29,952 Imię i nazwisko podejrzanego to Arthur Griswold, mężczyzna rasy kaukaskiej, 515 00:36:30,021 --> 00:36:33,081 około 45 lub 50. 516 00:36:33,158 --> 00:36:37,925 Nie obchodzi mnie, jak go zatrzymasz. Złap go za przekroczenie prędkości. Po prostu go zdobądź. 517 00:36:37,996 --> 00:36:42,023 Trzymaj się. Cindy, podaj mu markę samochodu. 518 00:36:42,100 --> 00:36:47,333 To nie ma sensu. Mam na myśli, zakładając, że prawnik Wheatleya miał powód, aby go zabić, 519 00:36:47,405 --> 00:36:49,965 dlaczego umieścił swoje ciało w samym środku wykopu? 520 00:36:50,041 --> 00:36:54,410 - Chciał to ukryć. - To był niemal symboliczny gest. 521 00:36:54,479 --> 00:36:58,939 Nie wiem o tym. Chciałbym tylko mieć więcej dowodów. 522 00:36:59,017 --> 00:37:03,113 Słyszę Harry'ego Pierce'a kupiłem duży nowy dom w oparciu o oczekiwania... 523 00:37:03,188 --> 00:37:05,452 że się wzbogaci w sprawie tej oferty hotelowej. 524 00:37:05,523 --> 00:37:11,086 Część ekipy budowlanej, słyszeli, jak Wheatley mówił, że go rozwali. 525 00:37:11,162 --> 00:37:13,255 To by go ukształtowało stracić twarz w mieście, 526 00:37:13,331 --> 00:37:17,062 i o jedynej rzeczy Ma twarz handlarza nieruchomościami. 527 00:37:17,135 --> 00:37:20,229 - Ale czy nie chwytasz się słomek? - Może i tak. 528 00:37:20,305 --> 00:37:25,675 Chcę ci tylko pokazać, masz coś w swojej przeszłości, 529 00:37:25,744 --> 00:37:29,339 zawsze wychodzi, nieważne jak bardzo starasz się to ukryć. 530 00:37:29,414 --> 00:37:33,350 To się po prostu nie opłaca spróbować zmienić swoje imię. 531 00:37:37,355 --> 00:37:40,085 - Oczywiście. To wszystko. - Co? 532 00:37:40,158 --> 00:37:45,391 Dziękuję, Amosie. Zawsze mogę na ciebie liczyć. W czym na mnie liczyć, pani Fletcher? 533 00:37:45,463 --> 00:37:49,194 Amos, jest jeszcze jedna rzecz możesz dla mnie zrobić. Powstrzymaj Kowalskiego przed opuszczeniem miasta. 534 00:37:49,267 --> 00:37:51,531 A jeśli już odszedł, sprowadź go z powrotem. 535 00:37:58,376 --> 00:38:00,537 [Jessica] Dzięki. Dziękuję bardzo. 536 00:38:00,612 --> 00:38:02,637 Jasne. 537 00:38:04,482 --> 00:38:09,249 Wygląda jak te artykuły z gazet wydarzyło się w zeszłym tygodniu, a nie 14 lat temu. 538 00:38:09,321 --> 00:38:12,518 To jest idealne. Dziękuję bardzo, Mavis. 539 00:38:12,590 --> 00:38:15,184 Czy mogę wykonać jeszcze jeden telefon na Twoim telefonie? Oczywiście. 540 00:38:15,260 --> 00:38:18,491 Przyniosę ci kopertę dla tych. 541 00:38:23,568 --> 00:38:26,560 Pokój panny Del Scott, Proszę. Dziękuję. 542 00:38:28,673 --> 00:38:31,938 Pani Scott? Jessiki Fletcher. 543 00:38:32,010 --> 00:38:36,379 Ponownie rozważyłem twoją uprzejmą ofertę aby złożyć oświadczenie w programie informacyjnym... 544 00:38:36,448 --> 00:38:38,882 jeśli jest nadal otwarte. 545 00:38:38,950 --> 00:38:43,751 Och, dobrze. No cóż, dlaczego ja tego nie zrobię spotkamy się na budowie za godzinę? 546 00:38:45,490 --> 00:38:48,721 Dobry. Do widzenia. 547 00:38:48,793 --> 00:38:52,820 [Jessica] Mogę mówić tylko za siebie, Pani Scott, ale tak, 548 00:38:52,897 --> 00:38:58,130 Muszę się przyznać że bardzo się cieszę, że hotel nigdy nie powstanie 549 00:38:58,203 --> 00:39:02,230 chociaż oczywiście Przykro mi, że to kosztowało Pana. Wheatley jego życie. 550 00:39:02,307 --> 00:39:04,639 Dziękuję, pani Fletcher. Teraz chciałbym zapytać Was o zdanie- 551 00:39:04,709 --> 00:39:08,042 Najwyraźniej przez lata narobił sobie wielu wrogów, 552 00:39:08,113 --> 00:39:12,812 szczególnie wśród rodzin pracowników, którzy zostali ranni lub zabici... 553 00:39:12,884 --> 00:39:15,614 przez niewystarczające bezpieczeństwo 554 00:39:15,687 --> 00:39:20,021 Tak. Teraz o Kontrowersje wokół Joshuy Peabody’ego – Przepraszam, panno Scott. 555 00:39:20,091 --> 00:39:24,653 - Pamiętam, że wspomniałeś przyjechałeś z Pittsburgha. - Tak. Zgadza się. A teraz około- 556 00:39:24,729 --> 00:39:28,893 Zastanawiam się, czy jesteś spokrewniony do Roberta Scotto? Co? 557 00:39:28,967 --> 00:39:34,064 Pan Kowalski mi to powiedział był młodym robotnikiem budowlanym w Pittsburghu... 558 00:39:34,139 --> 00:39:37,734 który zginął pracując nad jednym projektów pana Wheatleya. 559 00:39:37,809 --> 00:39:40,471 Zgadza się. Około osiem lat temu. 560 00:39:40,545 --> 00:39:43,537 Przestańcie, chłopcy. 561 00:39:43,615 --> 00:39:49,315 Przykro mi, pani Fletcher, ale to nie ma żadnej wartości informacyjnej. 562 00:39:49,387 --> 00:39:52,652 Zadzwoniłem do Urzędu Miejskiego of Records w Pittsburghu jakiś czas temu. 563 00:39:52,724 --> 00:39:55,955 Podają młodszą siostrę jako jeden z ocalałych Roberta Scotto. 564 00:39:56,027 --> 00:40:00,225 Nazywa się Della Scotto. 565 00:40:00,298 --> 00:40:02,960 Del Scott – Della Scotto. 566 00:40:03,034 --> 00:40:06,993 - Nie byłem pewien. - Myli się pani, pani Fletcher. 567 00:40:07,071 --> 00:40:09,335 [Jessica] Zadzwonił pan do pana Wheatleya nieprawdaż około 4:00 rano. M? 568 00:40:09,407 --> 00:40:12,706 Powiedziałeś mu, że znalazłeś dowód że szkielet został tu podłożony... 569 00:40:12,777 --> 00:40:15,337 przez Davida Marsha w celu opóźnienia budowy. 570 00:40:15,413 --> 00:40:19,577 Podejrzewam, że pan Wheatley prawdopodobnie nabazgrał notatkę w tej sprawie... 571 00:40:19,651 --> 00:40:23,087 i zgodziłem się tu z Tobą spotkać abyś mógł mu pokazać co znalazłeś. 572 00:40:23,154 --> 00:40:28,786 Musiał otworzyć drzwi żebyś mógł przedostać się do środka przed deszczem, a gdy już będziesz w środku, zastrzelisz go. 573 00:40:28,860 --> 00:40:33,593 - Słuchaj, to szaleństwo. - Jasne. Dlatego nikt nic nie słyszał. 574 00:40:33,665 --> 00:40:35,656 W porządku. 575 00:40:37,268 --> 00:40:41,705 Pani Fletcher, część o moim bracie... To prawda. 576 00:40:41,773 --> 00:40:47,405 Bobby nie musiał umierać, ale Henderson Wheatley był cholernie tani... 577 00:40:47,479 --> 00:40:52,473 aby naprawić dźwig, i zrzucił na niego cztery tony belki „l”. 578 00:40:52,550 --> 00:40:57,453 Przepraszam, dziecko. To tragiczna wizja, którą trzeba ze sobą nosić. 579 00:40:57,522 --> 00:41:01,982 [szloch] Och, tak. Nienawidziłem tego mężczyzny. 580 00:41:02,060 --> 00:41:07,293 W porządku, pani Fletcher. Nienawidziłem go. 581 00:41:07,365 --> 00:41:09,799 Ale to nie ja go zabiłem. 582 00:41:09,868 --> 00:41:13,463 - Wybacz mi, Del, ale zrobiłeś to. - Nie. 583 00:41:13,538 --> 00:41:19,033 A potem umieściłeś ciało w wykopaliskach. To wydawało się symboliczne, prawda? 584 00:41:19,110 --> 00:41:22,136 Wkładanie go do grobu które sam wykopał. 585 00:41:22,213 --> 00:41:25,512 Jeśli sprawdzisz tę taczkę, Amosa, 586 00:41:25,583 --> 00:41:28,484 Myślę, że znajdziesz plamy krwi należący do pana Wheatleya. 587 00:41:28,553 --> 00:41:32,512 Na początku pomyślałem mogły pochodzić od pana Kowalskiego, ale zranił się w rękę gdzie indziej. 588 00:41:32,590 --> 00:41:37,391 Pani Fletcher, to piekielna teoria, ale prawda jest taka, że nie masz świadka, 589 00:41:37,462 --> 00:41:40,192 pojedynczy dowód to może udowodnić, że byłem w to zamieszany. 590 00:41:40,265 --> 00:41:45,430 - Ona ma rację, pani Fletcher. - Nie, Amosie. Mamy jej własne słowa. 591 00:41:45,503 --> 00:41:49,303 - Moje słowa? - Wieczorem przed morderstwem zaczął padać deszcz. 592 00:41:49,374 --> 00:41:52,309 Dlatego około godziny 2:00 w nocy Szeryf Tupper tu przyszedł... 593 00:41:52,377 --> 00:41:55,608 i objęła teren gdzie znaleziono szkielet. 594 00:41:55,680 --> 00:41:58,080 Zgadza się- z tą plandeką, ale- 595 00:41:58,149 --> 00:42:00,344 Kiedy panna Scott przeprowadzała z Tobą wywiad spytała cię- 596 00:42:00,418 --> 00:42:05,788 Czy mógłbyś opisać swoje uczucia kiedy odsunąłeś plandekę i odkryłeś ciało pana Wheatleya? 597 00:42:05,857 --> 00:42:10,385 Teraz, kiedy przybyłeś z twoją załogą plandeka została już usunięta. 598 00:42:10,461 --> 00:42:14,363 Nie mogłeś wiedzieć grób został przykryty jeśli nie byłeś tu w nocy, 599 00:42:14,432 --> 00:42:16,559 w chwili, gdy zabiłeś Hendersona Wheatleya. 600 00:42:21,873 --> 00:42:26,833 Przez lata Próbowałem go przygwoździć, 601 00:42:27,912 --> 00:42:31,473 zebrać dowody aby wysłać go do więzienia, 602 00:42:31,549 --> 00:42:35,918 ale za każdym razem ja- 603 00:42:35,987 --> 00:42:39,753 za każdym razem, gdy byłem blisko, 604 00:42:39,824 --> 00:42:42,793 przekupił naocznych świadków... 605 00:42:42,860 --> 00:42:46,455 i dostawcy. 606 00:42:46,531 --> 00:42:49,659 Przekupił ich. 607 00:42:49,734 --> 00:42:53,727 L-w końcu zdałem sobie sprawę... 608 00:42:53,805 --> 00:42:55,966 że ja... 609 00:42:57,041 --> 00:43:00,238 nie mógł z nim legalnie walczyć i wygraj. 610 00:43:03,014 --> 00:43:06,415 Nie jestem dumny z tego, co zrobiłem, Pani Fletcher, 611 00:43:06,484 --> 00:43:10,181 ale nie proś mnie, żebym przepraszał. 612 00:43:13,758 --> 00:43:17,125 [Dawid] Kochanie, nie martw się, proszę. Nic mi nie będzie. 613 00:43:17,195 --> 00:43:20,995 Musimy wpaść do doktora Hazlitta aby porównać te zdjęcia rentgenowskie. [Dzwonek] 614 00:43:21,065 --> 00:43:24,296 Zaoszczędziliśmy panu podróż, panie Keller. Wszystko tu przywieźliśmy. 615 00:43:24,369 --> 00:43:28,100 - Co pani teraz porabia, pani Fletcher? - Proszę. Nie rób niczego, co mogłoby sprawić kłopoty. 616 00:43:28,172 --> 00:43:33,200 David, zabierzesz Matty'ego i Erica i poczekajcie na zewnątrz, proszę? 617 00:43:33,277 --> 00:43:37,304 O co chodzi? Tak, tak. Oczywiście. Dawid. 618 00:43:43,888 --> 00:43:47,051 - To nie jest dokumentacja medyczna. - Bardzo bystre spostrzeżenie. 619 00:43:47,125 --> 00:43:50,094 Jak już mówiłem, David nie mógł mieliście coś do zrobienia... 620 00:43:50,161 --> 00:43:53,153 z bombardowaniem gmachu sądu w Filadelfii. 621 00:43:53,231 --> 00:43:57,361 To zostało podjęte dzień przed zamachem tutaj, w Cabot Cove. 622 00:43:57,435 --> 00:44:00,700 Nadal miałby czas dostać się do gmachu sądu federalnego. 623 00:44:00,772 --> 00:44:04,367 Teraz w to nie wierzysz, Panie Keller? 624 00:44:04,442 --> 00:44:08,003 Może nie, ale to nie dowodzi, że nie jest Danielem Martinem. 625 00:44:08,079 --> 00:44:11,913 - Jest coś więcej, Keller. - Myślałam, że może być. 626 00:44:11,983 --> 00:44:15,316 Spójrz na to. To także Cabot Cove Gazette. 627 00:44:15,386 --> 00:44:19,846 Prawie 13 lat temu. Nazywał się Joey Fawcett. 628 00:44:19,924 --> 00:44:23,758 Joey mieszkał w mieście około roku, nie powiedziałbyś tak, Seth? 629 00:44:23,828 --> 00:44:28,356 Tak. Pracował na stacji benzynowej Biddeforda, trzymał się właściwie dla siebie. 630 00:44:28,433 --> 00:44:32,233 A teraz dlaczego mam to uczucie Wiem dokąd to zmierza? 631 00:44:32,303 --> 00:44:36,262 Uh, Joey zgłosił się na ochotnika... 632 00:44:36,340 --> 00:44:40,401 zagrać jednego z minutników w tym roku w naszej udawanej bitwie, 633 00:44:40,478 --> 00:44:45,211 i ostatni, który ktokolwiek z nas kiedykolwiek go widziałem, uciekał w pełnym mundurze... 634 00:44:45,283 --> 00:44:48,218 z Noah Meechamem czerwony seter depczący mu po piętach. 635 00:44:48,286 --> 00:44:54,054 Oczywiście musiał spaść uderzył się w głowę i umarł. 636 00:44:54,125 --> 00:44:58,721 Mhm. A potem co? Dobrzy obywatele Cabot Cove obsypali go piachem? 637 00:44:58,796 --> 00:45:02,129 Och, żadnej księgowości za to, co ludzie tutaj są oszczerstwem. 638 00:45:02,200 --> 00:45:07,228 I przypuszczam jest tu tuzin ludzi, którzy przysięgną, że to Daniel Martin. 639 00:45:07,305 --> 00:45:10,536 Och, powiedziałbym raczej 10 tuzinów, panie Keller. 640 00:45:10,608 --> 00:45:13,543 No cóż, tutaj. Być może to Cię przekona. 641 00:45:13,611 --> 00:45:17,604 To złamana noga Daniela Martina. 642 00:45:17,682 --> 00:45:20,310 Wzięliśmy to prosto ze szkieletu przy wykopaliskach. 643 00:45:20,384 --> 00:45:25,617 Zobacz sam. To znaczy, porównaj swoje prześwietlenia rentgenowskie z tym złamaniem. 644 00:45:37,135 --> 00:45:40,195 Cóż, może być jeden lub dwie małe rozbieżności. 645 00:45:40,271 --> 00:45:43,536 W końcu Daniel Martin złamał nogę, zanim był w pełni dorosły. 646 00:45:43,608 --> 00:45:45,542 Kiedy miał siedem lat? 647 00:45:45,610 --> 00:45:49,944 Och, powiedziałbym, że te kości były pod ziemią maksymalnie 13 lat. 648 00:45:51,516 --> 00:45:55,145 [Keller] Wiesz, mężczyzna musi być czymś wyjątkowym, skoro ludzie chcą się postawić... 649 00:45:55,219 --> 00:45:58,586 przed agentem Departamentu Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych, 650 00:45:58,656 --> 00:46:01,318 i każdy z nich chętny narażać się na oskarżenia o krzywoprzysięstwo, 651 00:46:01,392 --> 00:46:04,919 obstrukcja wymiaru sprawiedliwości i ukrywanie zbiega. 652 00:46:04,996 --> 00:46:09,262 Niewielu mężczyzn mieć takich przyjaciół. 653 00:46:14,172 --> 00:46:16,606 Nie chcę, żebyś się kręcił dając czarne oczy każdemu dzieciakowi w mieście. 654 00:46:16,674 --> 00:46:20,405 Masz to? Cóż, Marsh, chyba się myliłem. 655 00:46:20,478 --> 00:46:23,811 Jasne, że byłem pogoń za zmarłym. 656 00:46:23,881 --> 00:46:27,476 - Co to dokładnie znaczy? - Jesteś nie na miejscu. 657 00:46:28,719 --> 00:46:31,847 Dawid! To bardzo miło z twojej strony, panie Keller. 658 00:46:31,923 --> 00:46:37,793 Wcale nie, pani Fletcher. Bez względu na to, czy w to wierzysz, czy nie, ja też się cieszę, gdy staje się sprawiedliwość. 659 00:46:37,862 --> 00:46:42,822 Och, jedna rzecz, doktorze Hazlitt. Może zechcesz odświeżyć swoją anatomię. 660 00:46:42,900 --> 00:46:46,631 To kość ramienia, nie kość nogi. 661 00:46:55,947 --> 00:46:58,245 Nie pomyślałem był taki mądry. 662 00:46:59,617 --> 00:47:02,984 Cóż, przynajmniej jedna dobra rzecz wyjdź z tego wszystkiego- 663 00:47:03,054 --> 00:47:07,514 Teraz, kiedy to udowodniliśmy te kości należą do Daniela Martina, 664 00:47:07,592 --> 00:47:10,857 możemy zapomnieć wszystko o tych nonsensach z Joshuą Peabodym. 665 00:47:10,928 --> 00:47:14,762 O nie, Seth Hazlitt, to idzie trochę za daleko. 666 00:47:14,832 --> 00:47:16,959 [Seth się śmieje] 667 00:47:17,009 --> 00:47:21,559 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0